リーグ・アン第9節のル・アーヴル対PSG（パリ・サンジェルマン）は、日本時間10月31日（土）3時に始まり、PSGが5-1で勝ちました。ル・アーヴルは18分に先制しましたが、主将アクラフ・ハキミの3得点2アシストで逆転され、開幕から9試合勝ちなしの最下位が続いています。
この記事では、フットボールチャンネル、Goal、beIN SPORTS、DAZN Newsの報道をもとに、試合の結果と得点の流れ、ル・アーヴルが最下位に沈む理由、瀬古歩夢・中村草太・水多海斗の3人の日本人選手の出場状況、そして次節ロリアン戦の日程を整理します。あわせて、2011年から2025年までマンチェスター・ユナイテッド公式の日本語サイトの翻訳を担当したスポーツ翻訳者の菅野さんに、この試合と3人の日本人選手の見方を聞きました。
この記事でわかること
- 結果：ル・アーヴル1-5PSG。18分にマジャが先制したものの、PSGが前半のうちに逆転し、後半に3点を加えました。
- ル・アーヴルの現状：9試合で0勝2分7敗の勝ち点2、9得点20失点で最下位。直近5試合で16失点しています。
- 日本人選手：瀬古歩夢は先発、中村草太は今季4度目の先発で65分に交代、水多海斗はベンチ入りしたものの出番はありませんでした。
- 翻訳者の見方：菅野さんは「最下位のクラブに3人」ではなく「海外のクラブに3人いて、それぞれが出場機会をつかんでいる」点を見てほしいと話します。
- 次節：11月8日（日本時間9日1時15分）にホームでロリアンと対戦します。
ル・アーヴル対PSGの結果は？
PSGがアウェーで5-1と大勝し、ル・アーヴルは先制しながらも開幕9戦未勝利となりました。
試合はル・アーヴルの本拠地スタッド・オセアンで、現地10月30日（金）の夜に行われました。フットボールチャンネルによると、ル・アーヴルはこの敗戦で2分7敗の勝ち点2のまま、リーグ・アンの最下位から抜け出せていません（フットボールチャンネル｜ル・アーブル、開幕9戦未勝利で最下位 PSGに5失点惨敗）。試合の基本情報は次のとおりです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 大会 | リーグ・アン 2026-27 第9節 |
| 日時 | 現地10月30日（金）／日本時間10月31日（土）3:00 |
| 会場 | スタッド・オセアン（ル・アーヴル） |
| スコア | ル・アーヴル 1-5 PSG（前半1-2） |
| 試合後の順位 | PSGは首位（2位と勝ち点4差）、ル・アーヴルは最下位 |
PSGの順位はbeIN SPORTSの試合レポートによるもので、この勝利で首位の差を勝ち点4に広げたと伝えています。
得点の流れはどうだった？
ル・アーヴルが18分に先制し、PSGが26分と28分の連続得点で逆転、後半に3点を加えて突き放しました。
beIN SPORTSとGoalの記事をもとに、6つの得点を時間順に並べると次のようになります（beIN SPORTS｜Le Havre 1-5 Paris Saint-Germain）。
スコアはPSG側から見た表記です。先制点で主導権を握りかけたル・アーヴルが、わずか10分で逆転された流れが試合を決めました。
ハキミのハットトリックはどれほど異例？
右サイドバックの選手が3得点2アシストを記録し、PSGの5得点すべてに絡んだ点が異例です。
Goalは、右サイドバックからのハットトリックは異例だと書き、見出しでも「パリで歴史を刻む」と伝えました（Goal｜アシュラフ・ハキミがパリで歴史を刻む：忘れられぬ一夜に3ゴール2アシスト）。beIN SPORTSによると、ハキミはこの試合の前までリーグ戦7試合で得点もアシストもありませんでした。1試合で一気に5つの得点に関わり、今季のリーグ戦の得点とアシストの合計はチーム最多に並んでいます。
55分の直接フリーキックは、ペナルティエリアの外から右足で右下隅に決めたものです。主将を任されている選手が守備の位置から攻撃を引っ張った試合だったと言えます。PSGの連勝については、beIN SPORTSが公式戦9試合連続の勝利、Goalが6連勝と書いており、媒体によって数字が異なります。
ル・アーヴルはなぜ最下位なのか？
点は取れても失点が止まらず、直近5試合で16失点、9試合で20失点と守備が崩れているためです。
フットボールチャンネルによると、ル・アーヴルは開幕戦でモナコに0-1で敗れたあと、第2節のリヨン戦（1-1）と第4節のアンジェ戦（0-0）で引き分けましたが、第5節のトゥールーズ戦から5連敗となりました。前節のマルセイユ戦は0-4から3点を返したものの3-4で敗れています。最近3試合の結果は次のとおりです。
| 相手 | スコア | ひとこと |
|---|---|---|
| オセール | 1-3 敗戦 | 瀬古は前節の退場で出場停止 |
| マルセイユ | 3-4 敗戦 | 4点を先に失い、3点を返した |
| PSG | 1-5 敗戦 | 先制したが逆転された |
3試合で12失点です。今季の通算は9得点20失点、得失点差はマイナス11です。この数字から、編集部は得点力よりも失点の多さが低迷の大きな要因とみています（編集部分析）。
瀬古歩夢・中村草太・水多海斗はどうだった？
瀬古歩夢は守備の最終ラインで先発し、中村草太は65分まで出場、水多海斗は出番がありませんでした。
DAZN Newsは試合前のプレビューで、ル・アーヴルを「日本人トリオ所属」のクラブとして紹介していました（DAZN News｜【プレビュー】日本人トリオ所属のル・アーヴルが好調のPSGと激突）。この試合での3人の出場状況は次のとおりです。
| 選手 | PSG戦 | 今季の状況 |
|---|---|---|
| 瀬古歩夢 | 先発（3バックの一角） | 出場停止のオセール戦を除き、リーグ戦は先発を続けている |
| 中村草太 | 先発、65分に交代 | 今季4度目の先発 |
| 水多海斗 | ベンチ入り、出場なし | リーグ戦での出番を待つ |
並びは、フットボールチャンネルが伝えた「3バックの一角」に合わせています。瀬古は第6節のリール戦で退場し、第7節は出場停止でしたが、それ以外は先発を続けており、守備が崩れているチームの中でも最終ラインの軸として使われています（編集部分析）。
翻訳者の菅野さんはこの試合をどう見た？
菅野さんは結果を「順当」と受け止め、それよりも3人の日本人選手がそろって出場機会を得ていることに目を向けてほしいと話します。
ル・アーヴルが先制したときは、勢いに乗って面白い試合になるかと思ったそうです。ただ、リーグ・アンでも別格のPSGと最下位のクラブの対戦なので、5-1は順当な結果だったというのが菅野さんの受け止めです。現地の報道も、ル・アーヴルの負けよりPSGの大勝を中心に伝えるだろうとみています。
3人については、最下位のクラブであっても試合に出続けるのは、チーム内の競争に勝ち、監督から信頼されている証しで、選手にとっては良い環境だと話します。下位のクラブで出場を重ねた例として思い出すのは、プレミアリーグのサウサンプトンでポジションを争っていた吉田麻也選手だそうです。
日本代表への影響は、まだ分からないというのが菅野さんの見方です。今の時点で言えるのは、ル・アーヴルで実力を示して出番を得ていることだけで、まずはクラブで結果を出し、チームの勝利につなげてほしいと話します。
いちばん伝えたいこととして菅野さんが挙げたのは、外国人選手として出場機会を得るのは簡単ではない中で、1つの海外クラブに日本人が3人いて、3人とも出番をつかんでいることの価値です。クラブの順位が低いと日本では大きく報じられにくく、ル・アーヴルの日本人選手については、現地の記事のほうが詳しいかもしれないとも話しています。
ル・アーヴルの次節はいつ？どこで見られる？
次節は11月8日のロリアン戦で、日本時間11月9日（月）1時15分にホームで始まります。
日程はフットボールチャンネルとGoalの試合ページによります（Goal｜PSG対ル・アーヴルの選手採点）。日本ではDAZNがリーグ・アンを配信しており、今回のPSG戦もDAZNがライブ中継しました。ロリアン戦の配信の有無は、DAZNの番組表で確かめてください。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 対戦 | ル・アーヴル 対 ロリアン（第10節） |
| 日時 | 現地11月8日／日本時間11月9日（月）1:15 |
| 会場 | ル・アーヴルのホーム |
| 配信 | DAZN（リーグ・アンを配信。個別の試合は番組表で確認） |
開幕からの初勝利を挙げられるかが焦点で、失点を減らせるかどうかが瀬古ら守備陣に問われます。
ル・アーヴル対PSGのよくある質問
ル・アーヴルとル・アーブルは同じクラブの表記違いで、リーグ・アンの日本人選手は今季6人です。
Q. 「ル・アーヴル」と「ル・アーブル」は同じクラブですか？
A. 同じクラブです。フランス北部の港町ル・アーヴルを本拠地とするクラブで、媒体によってカタカナの表記が分かれています。英語では「Le Havre」と書きます。
Q. リーグ・アンには日本人選手が何人いますか？
A. フットボールチャンネルの10月の記事では、今季は過去最多タイの6人とされています。ル・アーヴルの3人のほか、リヨンの中村敬斗、リールの上田綺世、モナコの南野拓実が在籍しています。
まずは日本時間11月9日（月）1時15分のロリアン戦で、ル・アーヴルが初勝利を挙げられるか、瀬古と中村がどこまで出場するかを確かめてください。試合前にDAZNの番組表で配信の有無を見ておくと、見逃しを防げます。
参考情報
- フットボールチャンネル｜日本代表DF瀬古歩夢ら所属のル・アーブル、開幕9戦未勝利で最下位 PSGに5失点惨敗、直近5試合16失点と守備崩壊（10月31日）
- beIN SPORTS｜Le Havre 1-5 Paris Saint-Germain: Hat-trick hero Hakimi leads five-star comeback（10月30日）
- Goal｜アシュラフ・ハキミがパリで歴史を刻む：忘れられぬ一夜に3ゴール2アシスト（10月31日）
- Goal｜PSG対ル・アーヴルの選手採点：アクラフ・ハキミが圧巻のハットトリック（10月31日）
- DAZN News｜【プレビュー】日本人トリオ所属のル・アーヴルが好調のPSGと激突（10月30日）
